der tog fu] zig ai] iqral

der tog fu] zig ai] iqral
der tog fu] zig - aiz a] ofic`eler iuy=tub ai] iqral. haior zjne] di filkepike procesies lxbd dey 17=t] iortog fu] zig durxgegange] dey 6 mj ai] }ifh, dey axt] mj zjne] di huipt=mosmitle] durxgegange] ai] iruqliy au] dey 9=t] mj - ai] andere qtet ai] i`qubiy funey land, tiilt mit di “ruslendiqe cjtung”. hexer uui onderhalb] tuiznt mentq] hob] ontiilgenume] ainey parad fu] zig ai] iruqliy. fr`er hot der premier=minister fu] iqral bnimi] n{nihu bagrist di uueterane]. now curik mit 31 ior hob] di batiilikte fu] parad fu] zig ai] iqral ongehuib] aza tradicie - brenge] ai] di hent di fotografies au] baluinunge] fu] ziiere krubiy, uuelxe hob] gekemft ai] der cuuiiter uuelt=ml}mh. der forzicer funey iqraldik] uueterane]=farii] abry grinzjd, uuelxer aiz alt 09 ior, hot gezogt: “mit ied] ior uuert di col uueterane] al| klener, ober di col fu] di ontiilnemer fu] procesies lxbd dey zig uuert greser, uujl es kume] aui[ di parad] nit nor di uueterane], nor auiw ziiere aiinikle] au] auriiniklew”. dey 9=t] mj hob] di mitarbeter funey “ruslendiq] kultur=center” ai] {l=abib durxgefirt aza akcie - zii hob] geefnt a] “optiilung fu] der militeriqer feld=potqt”, uuvhi] me hot gebraxt di briuu di uueterane], uuelxe hob] nit gekont kume] auif] iuy=tub. 5635 ontiilnemer fu] der cuuiiter uuelt=ml}mh uuuine] aict ai] iqral, tiilt mit di statistik, 9255 fu] zii zjne] di repatr`ant] funey geuuezeney souuetnfarband, 71 uueterane] zjne] fu] fqa, 16 - fu] di aiirope`qe lender, 3 - fu] druy=amerike au] aii] - fu] auistralie. ainey tog fu] zig hot der deputat fu] xns{ iair lpid ziw geuuendt cu di uueterane] fu] der cuuiiter uuelt=ml}mh: “aprel=}udq 5491 ior hot a soldat fu] der ruiter armii a klap geto] ai] der tir fu] aiiner fu] diru{ ai] budapeqt. a 41=iorik] i`ngl hot aiy geefnt di tir, a geqrii gegeb] fu] friid au] arumgenume] dey soltat. dos i`ngl aiz geuue] mj] foter, uuelxer hot ziw gerateuuet fu] geto, au] der soldat aiz geuue] zj] feter laci, uuelxer aiz antluif] funey koncentracie=lager au] hot ziw fariinikt cu der ruiter armii, xdi cu qlog] ziw keg] di nacis. tjere uueterane]! aiw bi] gliklew cu bagris] ajw mit] ganc] harc] mit aiiney fu] di uuixtikste iuy=tubiy far aundzer folk au] mluxh - mit] tog fu] zig aiber] faqistiq] djtqland. aruy onderhalb] milio] soldat]=i`d] hob] ziw gekemft ai] di armiie] fu] antihitleriqer koalicie. hunderter tuiznter fu] zii zjne] aumgekume]. mir uuel] gedenke] aleme], uuer hot nit derlebt biz] hjntik] tog. uueterane] fu] der cuuiiter uuelt=ml}mh, aiw hob gruis opqj far ajer uuvnderlexer lebns=energie au] aumdermidlexkjt. aiw bi] ancikt fu] dey, uui air, now aza quuer] uueg, hob] nit farluir] dey optimizy au] gluib]. air zjnt a simbol funey i`diq] mut au] hofenung. mir zjne] ajw ti[ dankbar far dey, uuos mir leb] hjnt. adank ajw hob] mir di aiigene mluxh, au] aundzer }iub aiz cu fartiidik] zi auy ied] prjz. mir uuel] kiinmol nit farges] ajer heldntat au] hero`zy. ajer bjtrog ainey rateuue] di mentqhjt aiz nit opcuqac]. mit] iuy=tub!”

День Победы в Израиле

День Победы – официальный государственный праздник в еврейском государстве. В этом году многолюдные шествия в честь 71 годовщины Победы над нацизмом начались шестого мая в Хайфе, «северной столице» Израиля, восьмого основные праздничные мероприятия прошли в Иерусалиме, а девятого продолжились в городах и поселках. В иерусалимском параде Победы приняли участие более полутора тысяч человек.

 Ранее премьер-министр Израиля Биньямин Нетанияху в ходе заседания Кнессета приветствовал ветеранов. В частности, он сказал: «Мы в долгу перед теми, кто воевал против нацистского зверя… Определенная часть ветеранов Великой Отечественной войны находится сегодня с нами, и мы отдаем им честь!»

Еще 13 лет назад среди участников Парада Победы в Израиле зародилась традиция нести в руках портреты и награды своих родных и близких, которые сражались во Второй мировой войне. Как сказал «РГ» председатель Израильского союза ветеранов Второй Мировой войны – борцов с нацизмом Абрам-Михаэль Меерович Гринзайд: «Возраст здоровья ветеранам не прибавляет, они уходят из жизни, с каждым годом все меньше участников войны приходят на наш парад, но общее число участников праздничных шествий в честь Дня Победы увеличивается год от года, потому что приходят дети ветеранов, их внуки, правнуки и даже праправнуки». Самому Гринзайду недавно исполнилось 90 лет. Во время войны он служил старшиной морского спецназа, участвовал в кровопролитных боях.

Девятого мая работники «Российского культурного центра» в Тель-Авиве открыли отделение военно-полевой почты, принимающей письма-треугольники с поздравлениями ветеранам, которые не смогли прибыть на праздник. Лично меня очень тронула такая запись, оставленная на странице в Facebook известным филологом Татьяной Яцюк, проживающей в городе Ришон Ле-Цион: «Моя бабушка — Александра Петровна Нестеренко (1902-1985). Сестра милосердия военно-санитарного поезда третьего Украинского фронта. Спасла жизни тысячам раненых. В числе ее подопечных был старший лейтенант Григорий Чухрай, будущий кинорежиссер, снявший фильм «Баллада о солдате». Вместе с ним и другими ранеными встретила Победу в г. Кечкемете (Венгрия). Единственная ее награда — медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов». Такой же медалью была награждена и моя 11-летняя мама, санитарка того же поезда милосердия… Я помню и горжусь!».

Ципи Ливни, бывший министр иностранных дел, авторитетный политик, в своем выступлении призвала усилить изучение в израильских школах подвига героев Второй мировой войны. Об этом же говорил в своем выступлении на Девятом русскоязычном канале израильского телевидения 92-летний Эфраим Паперный, Президент Израильского Союза воинов и партизан-инвалидов войны с нацистами.

По сведениям статистического бюро министерства алии и абсорбции, сегодня в Израиле проживает 5635 участников Второй мировой войны, среди которых 5529 – выходцы из стран бывшего СССР. Из граждан США в Стране Обетованной проживают 17 ветеранов, из европейских стран – 61, из Южной Америки – трое и один из Австралии.


Захар Гельман

Источники: «Российская газета»

Источник фото:

«Открытый телеканал»

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *