i`diqe qrjberi] maqe rolnik e“h

i`diqe qrjberi] maqe rolnik e“h
maqe rolnik, a uuilner=gebuirene i`diqe qrjberi] au] aktiuue xll=tueri] ainey i`diq] gezelqaftlex] leb] ai] peterburg, aiz di teg niftr geuuor] cu 88 ior. zi aiz geuue] di lecte i`diqe qrjberi] ai] peterburg. frui rolnik )rolnikjte aui[ lituuiq( aiz cuy best] bakant far] har|=rjsndik] i`diq] togbuw, uuos zi hot gefirt uui a miidl ai] uuilne aunter di nacis, au] uuos aiz qpeter aibergezect geuuor] aui[ 81 qprax]. a] auiscug funey togbuw kent air liiene] do: frui rolnik aiz gebuir] geuuor] ai] uuilne ai] 7291 ior. der tate aiz geuue] a] aduuokat au] a bakanter kemfer keg] faqizy. uue] di djtq] hob] farxapt uuilne ai] 1491, hot er ziw ongeqlos] ainey partizaner auntergrunt. uui nor di djtq] hob] arjnmarqirt, hot me] gecuuvnge] di i`d] cu uuuine] ai] uuilner geto. maqe] hot me] aibergefirt ainey koncentracie=lager qtuto[, uuv me hot air geqtelt cu der arbet ai] der krematorie. ai] a cuuiit] lager, ai] qtrasdenho[ ai] letland, hot zi ongeqrib] a lid, uuos aiz qpeter geuuor] a kamflid bj di partizaner. now der ml}mh hot zi gradvirt funey “gorki literariq] ainstitut” ai] moskuue, }{unh gehat au] ziw aribergecuig] kii] leningrad )hjnt peterburg(. zi hot gut gekent dey i`diq] aktior au] rezqisor qlmh mixoels], au] hot aiy gebet] helf] air aruisgeb] a buw fu] aire zxrunu{, ober er hot ziw opgezogt. qpeter hot me] air derklert, az er hot pqut mura gehat, az beq{ rdifu{ uuolt geuue] a sxnh cu farefntlex] aza buw. ai] 8491 ior hot me] take derhrget mixoels] nox] direkt] bafel fu] stali]. ai] 3691 ior, a ior far] auuekfor] fu] uuilne kii] peterburg aiz, su[=xl=su[, publikirt geuuor] air buw zxrunu{ uueg] der uuilner geto, “aiw muz derciil]”. qpeter hot zi farefntlext di zxrunu{ aui[ i`diq au] rusiq, au] zint demolt aiz es qui] aruis aui[ hebre`q, francuiziq, aitalieniq au] a col andere qprax]. ai] 3002 hot frui rolnik geuuvne] dey priz fu] der parizer fundacie far] }urb]=ondenk auif] nome] fu] iekb buxma]. air kent liiene] mer uueg] frui rolnik au] kuk] auid`o=rekordirung mit air derciilung uueg] air leb] ai] geto auif] uuebzjtl MOC.DRAWROF.HSIDDIY kuual: “foruuerts”

Ушла из жизни Маша Рольникайте

Седьмого апреля не стало Марии Григорьевны Рольникайте – еврейской, русской и литовской писательницы, публициста, мемуариста, общественного деятеля

Мария Рольникайте родилась 21 июля 1927 года в Клайпеде (Литва). Ее отец был адвокатом и известным борцом против фашизма. После оккупации немцами Вильнюса в 1941 году, он стал участником партизанского подполья.
Маше было четырнадцать лет, когда она попала в Вильнюсское гетто. Там погибли ее мать, сестра и брат. С 1943 по 1945 год Маша была узницей концлагерей Штуттгоф и Штрасденгоф. Была вынуждена работать в крематории. Находясь во втором лагере, написала на идише стихотворение «Штрасденгофский гимн», которое стало гимном партизан. Вернулась в Вильнюс после освобождения в марте 1945 года. Участница антифашистского подполья.
В гетто и лагерях Мария Рольникайте вела дневник. «В гетто приходилось писать на клочках бумаги, иногда на бумаге от цементных мешков, что-то учила наизусть и таким образом сохранила свои воспоминания», – рассказывала Мария Григорьевна. На основе этих записей и своих воспоминаний Мария Рольникайте создала книгу «Я должна рассказать», которая сделала ее известной во всем мире. Книга была издана сначала на литовском языке (1963 год), затем, в авторском переводе на идиш, опубликована в Польше. На русском языке первая публикация дневника Маши Рольникайте состоялась в журнале «Знамя» в 1965 году. Всего книга переведена на 18 языков.
В 1955 году Мария Рольникайте окончила заочное отделение Литературного института им. Горького. Работала редактором в управлении по делам искусств при Совете министров Литовской ССР и заведующей литературной частью в филармонии Вильнюса. Мария Григорьевна переводила на литовский язык произведения советских писателей.
В 1964 году переехала из Вильнюса в Ленинград. Мария Рольникайте долгое время оставалась единственным ленинградским писателем, отразившим в своих произведениях тему Холокоста и героизма еврейского народа. Была активным участником антифашистского движения.
Читателям известны ее военные повести «Три встречи» (1970 г.), «Привыкни к свету» (1974 г.), «Долгое молчание» (1981 г.), повесть «Свадебный подарок, или На черный день» (1990 г.), мемуары «И все это правда» (2002 г.), «Наедине с памятью» (2013 г.). Автор статей и очерков, посвященных Второй мировой войне.


Фото: eva.spb.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *