Наша галерея

Наша  галерея

Рассказ Исаака-Башевиса  Зингера «Опустошение местечка» иллюстрирует художник Владислав Цап

Шли годы, он не мог понять, как и куда они исчезли. Бродячие проповедники проходили через Фрамполь с волнующими новостями из внешнего мира. В портновской синагоге, куда все еще ходил Абба, один молодой человек  рассказывал о войне и антисемитских законах, о евреях, стекающихся в Палестину. Крестьяне, годами ходившие к Аббе, оставили его и переметнулись к сапожникам-полякам. Как-то старик услышал, что неизбежна новая мировая война. Гитлер — да сгинет имя его! — поднял полчища своих варваров и угрожает захватить Польшу. Этот  бич Израиля  изгнал евреев из Германии, как некогда изгнали их из Испании. Старик  подумал о Мессии и разволновался. Кто знает? Может, то и была битва Гога и Магога? Может, Мессия в самом деле придет, и мертвые  воскреснут? Он уже видел разверстые могилы  и встающих из них  маленьких сапожников — Аббу, Гецеля, Трейтеля, Гимпеля, своего деда, отца. Он зазывал их всех в дом, выставил наливку, пироги. Песе стало стыдно за  беспорядок и развал в  доме, но он ее успокоил: «Ничего, найдем кого-нибудь прибраться. Теперь-то мы все вместе!» Внезапно налетело облако, окутало весь Фрамполь — и синагогу, и хедер, и микву, дома всех-всех евреев, и его хибару тоже — и перенесло местечко целиком в Святую землю. И, представьте себе его изумление — он увидел там своих детей из Америки. Они бросились к его ногам, умоляя: «Прости нас, отец!»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *