Наша галерея

Наша галерея

Владислава Цапа

Cтихотворение Переца Маркишаиллюстрирует художник Владислав Цап

Вышел я нынче в зарю и в росу.
Встречный, тебе свое сердце несу!
 
Ветви ломаются, шепчет трава.
Эх, озорная моя голова!
 
Улица, домик и низкий плетень —
Вышел сегодня я в солнечный день.
 
Гулко колеса стучат по камням,
Цокот копыт обгоняет меня.
 
Искры взлетают, дрожит синева.
Эх, озорная моя голова!
 
Птицы вокруг хлопотливо снуют,
Вьют торопливо очаг и уют.
 
Звонко щебечут о том и о сем.
— С ласковым утром! С ликующим днем!
 
Гнездышки ваши скрывает листва…
Эх, озорная моя голова!
 
Тихо стою на поляне пустой
И обрастаю шумящей листвой.
 
Птицы мелькают, звеня и кружась,
Каждый их щебет — привет и рассказ.
 
Полно, умолкните, птиц голоса!
Все уже знаю и понял я сам.
 
Вышел я нынче в зарю и в росу.
Встречный, тебе свое сердце несу!

1917

Перевод С. Левмана

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *