Язык дружбы не нуждается в переводе

Язык дружбы не нуждается в переводе

Натана Брандмана

Настоящее многоцветье культур разных народов смогли увидеть жители и гости Биробиджана

В филармонии прошел III областной фестиваль национальных культур «В семье единой». За час до начала концертной программы в фойе развернулись различные выставки и интерактивные площадки. 

Было чем удивить гостей в этот день биробиджанской еврейской общине «Фрейд». Экспозиция «Еврейское местечко» была, пожалуй, одной из самых удивительных на фестивале. Желающие могли сфотографироваться с ростовой куклой, изображающей Тевье-молочника. Рядом расположилась телега, забитая скромными пожитками, примерно такие были некогда главным средством передвижения у первостроителей ЕАО. Необычным участником этой выставки стала… живая коза! 

Студенты областного колледжа культуры и искусств помогли гостям фестиваля прочувствовать атмосферу еврейского местечка и погрузиться в его быт. Здесь приветливые хозяйки готовили обед, стирали. Рядом расположились сапожник и портной. По площадке деловито сновали парнишки, раздавая газету «Община». Горожан также ждал кулинарный мастер-класс, где желающие могли отведать еврейские блюда, познакомиться с их рецептами и даже сами попробовать их приготовить. А под пером известного биробиджанского художника Владислава Цапа оживали типичные обитатели еврейского местечка.

– Мы решили на этом фестивале отойти от традиционной выставки предметов иудаики и воссоздать штетл, объединив воедино три фестивальных номинации – национальную кухню, самодеятельное творчество и декоративно-прикладное и изобразительное искусство, – рассказывает председатель биробиджанской еврейской общины «Фрейд» Роман Ледер. – Объединили общие усилия, каждый внес свою лепту. Изготовили баннер, на котором изображено старое еврейское местечко. Пригласили из Владивостока заслуженного артиста РФ, виртуозного скрипача Александра Боргардта, который очаровал нас еврейскими мелодиями. Центр народного творчества помог нам «раздобыть» козу на радость детям. Нашли телегу, чтобы показать, как приезжали к нам переселенцы. Нам очень помогли студенты колледжа культуры, а Валерий Гуревич даже нашел где-то старинную швейную машинку «Зингер». Так что нам удалось воспроизвести жизнь еврейского местечка конца XIX – начала XX века. 

Покинув «Еврейское местечко», гости отправлялись к следующей «вкусной» экспозиции, манящей своими ароматами. «Гостеприимный Таджикистан» – так называлась кулинарная площадка, где была представлена масса аппетитных сладостей к чаю. Возле столов толпилось много детей-сладкоежек.

Привлекали внимание горожан корейская и армянская экспозиции, знакомящие с национальными костюмами, предметами быта, сувенирами, искусством. Кто-то из гостей даже пытался примерить головные уборы разных народов мира. Студенты ПГУ сшили к фестивалю национальные костюмы для кукол. Рядом были представлены монеты и банкноты различных государств.

А музыкант Александр Плечко представил свою коллекцию экзотических национальных инструментов – армянский дудук, диджериду – духовой инструмент аборигенов Австралии, хулусью – китайскую флейту, кену – флейту североамериканских индейцев, шаманский бубен, армянскую флейту шви и другие. Рядом расположились знакомые всем балалайка, трещотки, гармонь, аккордеон. 

Воспитанники детской художественной школы областного центра тоже решили поучаствовать в выставке – на рисунках они запечатлели живописные виды Биробиджана и сюжеты из жизни евреев.

После знакомства с интерактивными национальными площадками все переместились в концертный зал. «России славим единение» – так называлась творческая программа, представленная зрителям. По уже сложившейся традиции глава региона Александр Левинталь вручил государственные и областные награды большой группе отличившихся жителей области, после чего начался концерт. 

Самодеятельные артисты представили танцевальные, инструментальные и песенные номера украинской, армянской, таджикской, корейской, азербайджанской и белорусской культур. А гость из Хабаровска поздравил зрителей на семи языках и исполнил попурри из таджикских песен, вызвавшее бурю аплодисментов. 


 

На фестивале побывали Юлия Новикова и Александра Драгунова. Фото Натана Брандмана

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *